Crunchyroll, yoki shuni aytishim kerakki, kim o'z Twitter-lari bilan ish yuritayotgan bo'lsa, bugun erta javobni oldi.
'Crunchyroll o'chirildi' atamasi shu sababli Twitter-da hatto trendga aylandi.
Bir necha soat oldin bugun, sizning vaqt mintaqangizga qarab, Crunchyrollning Twitter-dagi akkauntida YANGI hentai manga tvitterda yozildi.
U 2021 yil aprel oyida chiqarilgan.
Tweetda: 'Men qorong'i galga aylandim, shuning uchun eng yaxshi do'stimni portlatishga harakat qildim', deyilgan.
Ushbu so'zlarni hisobga olgan holda, nima uchun bu Twitter bilan bog'liq muammo bo'lganini tushunish qiyin emas.
Bir necha soat, emas bir necha daqiqadan so'ng, Tweet o'chirildi va ularning hisobidan tozalandi.
Internet hech qachon o'lmaydi va shuning uchun skrinshotlar yashaydi.
hayot romantikasi haqidagi eng yaxshi tilim
Aniq ko'rinib turibdiki, maqola veb-saytda ham mavjud edi.
Xuddi shu sarlavha bilan so'zma-so'z deyarli juda ko'p.
Izoh bo'limida hech kim bunga munosabat bildirmaganga o'xshaydi Twitter qildi. Bunga arziydigan narsa uchun.
Maqola taxminan bir soat oldin yoki Buyuk Britaniyada o'zgargan.
Asl sarlavha: “ Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu - Yatte Mitaga ”.
Twitter-dagi akkauntining orqasida kim turgan bo'lsa, Google translate-ning ekvivalentidan foydalanishga qaror qildi.
Ehtimol, ular tarjima bilan qanday kelishgan. Bu sarlavhalarni tarjima qilishning odatiy usuli ekanligiga qiziqaman.
barcha vaqtlarning eng yaxshi anime dublari
Google-da sarlavhani tarjima qilganimda nima bo'ladi.
'Men qora gyaruga aylandim, shuning uchun uni Shinyu bilan sinab ko'rdim.'
Google tarjimasi bundan ham yomoni. Hech kim to'g'ridan-to'g'ri ma'noda aniq emas, aminman.
Crunchyroll Twitter-ning orqasida turgan odam uni qanday tarjima qilgani - bu har kimning taxminidir. Ammo u boshqacha chiqdi, yoki ular tarjimani biz ko'rgan qora tanli tvitga aylantirdilar.
«Biz maqolamizdagi befarq tarjima va uni yuzaga keltirgan salbiy ma'no uchun uzr so'raymiz. Biz o'z maqolamizni faqat yaponcha sarlavhadan foydalanish uchun o'zgartirdik va bu kabi holatlarning takrorlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun operatsiyalarimizga o'zgartirish kiritmoqdamiz. '
Bu jim edi chunki ular buni ommaviy ravishda e'lon qilishmagan.
Ular maqolani yangilab, muharrirning yozuvini tashladilar. Xuddi shu narsani Twitter-ning o'zida hal qiladigan rasmiy 'tvit' yo'q.
Shunday qilib, bu ta'rifga ko'ra gilam ostida.
Bu nima uchun meni qiziqtiradi odatiy anime yangiliklar saytlari bu voqea haqida juda jim. Ayniqsa ANN.
Bu g'alati.
Ammo keyin, avval ham ko'p marta aytganimdek, shunga o'xshash narsa asosiy anime saytlari yoki anime YouTubers tomonidan e'tiborsiz qoldiriladi.
-
Siz nima deb o'ylaysiz?
Bog'liq:
hayotning bir bo'lagi anime nimani anglatadi
Seylor Mun Redraw Challenge qanday boshlandi
Qora Anime Cosplayers-ga qarshi irqchilik va odatdagidek tinch turadigan ta'sirchilar
Mualliflik Huquqi © Barcha Huquqlar Himoyalangan | mechacompany.com